تعتبر مبادرة هذا الإصدار باللغة العربية سابقة في فرنسا ونأمل جادين في البحث على سبل أخرى لتقوية العناية والاهتمام أكثر بمعانات المسنين من أصول مغاربية في بلد إقامتهم. وقد تعتبر في هذا السياق خلاصات البحوث العلمية المتوفرة حاليا وإن كانت قليلة، حافزا جديدا لابد بأخذه بعين الاعتبار وقد أظهرت هذه الخلاصات ظاهرة لم نكن نعيرها اهتماما كبيرا تقضي بانعكاف و انطواء المريض على لغته الأم دون غيرها وتصبح بذلك هذه الأخيرة كل ما يملك المريض للتواصل.
وبجانب هذه المعلومات العامة التي تلاحظ في كل الحالات المرضية المرتبطة بوباء الزهايمر لابد من طرح الإشكالية التي كانت وراء إصدار هذا الكتاب.
تتعلق اهتماماتنا الميدانية مند مدة طويلة بأوضاع المهاجرين المسنين ذوي الأصول المغاربية والمقيمة بفرنسا وقد تراكمت لدينا خبرة قوامها الحس بالقرب الدائم من أناس شاءت ظروف الحياة أن يستقروا ببلد المهجر دون تصور لما قد يأتي به الغد من صعوبات. ولكلّ هذه العوامل وخصوصا أمام هذا المنعطف المرضي الأليم لابد من مضاعفة الجهود لتوفير آليات تعود بالنفع على هذه الفئة من المسنين. إن تقدم السن ليعرّض لأشكال وأصناف مرضية مختلفة، تختلف في نوعيتها، في حدّتها وفي الجهد المتطلب لمواكبتها. فالكتاب يحتوي على نصائح مختلفة يمكن للقارئ الوصول إليها عبر القراءة أو الصور المقترحة والتي تعبّر عن مشاهد يومية تصبح مع تواجد المرض إشكاليات يومية لابد من مواجهتها.
